| engineerklub | Дата: Вторник, 27.05.2025, 05:55 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 33442
Статус: Offline
| Практический курс перевода второго иностранного языка (тест с ответами ММА/ИДО)
1. Выберите верный перевод предложения: "Wir stehen vor der gleichen Aufgabe"
a.Мы находимся перед одинаковым заданием
b.Мы стоим перед подобной задачей
c.Перед нами стоит та же задача
2. Выберите верный вариант перевода:Angenommen, dass er die Wahrheit sagt.
a. Уверен, он говорит правду
b. Предположим, что он говорит правду
c. Надеюсь, он говорит правду
3. Выберите верный вариант перевода: das Kind bei rechtem Namen nennen
a. назвать ребенка по имени
b. дать ребенку правильное имя
c. называть вещи своими именами
4. Выберите верный вариант перевода: Es ist gelungen, zu einer für alle in Verhandlungen Beteiligten tragfähigen Lösung zu kommen.
a.Всем удалось принять участие в переговорах
b.Не удалось найти решение, приемлемое для всех участников переговоров
c.Удалось найти решение, приемлемое для всех участников переговоров
6. Выберите верный вариант перевода: ins Schwarze treffen
a.попасть в яблочко
b.потерпеть неудачу
c.встретить кого-либо
6. Выберите верное значение слова "der Zweig" в предложении: "Welchen Zweigen schenkt die Regierung vor allem Aufmerksamkeit?"
a.отрасль
b.ветвь
c.ответвление
7. Выберите верный вариант перевода: Das kommt nicht in Frage
a. об этом не может быть и речи
b. не задавать лишних вопросов
c. до этого вопроса не дошли
8. Выберите верный вариант перевода: jemanden auf die Palme bringen
a. испугать кого-либо
b. выгнать кого-либо
c. выводить кого-либо из себя
9. Выберите верный вариант перевода: Er hat Schwein
a.ему подложили свинью
b.он неудачник
c.ему повезло
10. Компьютер обнаруживается как прекрасный коллега
a.Гамбург и Прага закончили партнерство городов
b.Гамбург и Прага заключили соглашение о партнерских связях
c.Гамбург и Прага подвели итог партнерству городов
11. Выберите верное значение слова "wodurch" в предложении: "Wodurch erklären Sie den Misserfolg der letzten Versuchsreihe?"
a.почему
b.благодаря чему
c.чем
12. Выберите верный вариант перевода: Es ist beschlossen worden, die Ware für 50 Millionen Euro zu beschaffen.
a.Решено повысить стоимость товара до 50 млн евро
b.Решено закупить товаров на 50 млн евро.
c.Решено продать товары за 50 млн евро
13. Выберите верный вариант перевода: jemandem unter die Arme greifen
a.не замечать кого-либо
b.помочь кому-либо
c.предать кого-либо
14. Выберите верный вариант перевода "Rücksicht nehmen"
1. возвращаться
2. принимать во внимание
3. принимать меры
15. Выберите верный вариант перевода "der Termin"
1. деловая встреча
2. термин
3. объявление
16. Выберите верный вариант перевода "außer Betrieb sein"
1. быть не на рабочем месте
2. уйти с работы
3. не действовать
17. Выберите верный вариант перевода "планировать"
1. planieren
2. erledigen
3. planen
СКАЧАТЬ
|
| |
| |
