ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕКЛАМНОГО СЛОГАНА 6 1.1 Ключевые понятия, функции и структура рекламного слогана 6 1.2 Языковые средства рекламного слогана 10 Выводы по главе 1 21 ГЛАВА 2. ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА РЕКЛАМНЫХ СЛОГАНОВ С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ 22 2.1 Переводческие стратегии и приёмы передачи рекламных слоганов на русский язык 22 2.2 Трансформация грамматических и синтаксических структур в процессе перевода рекламных слоганов 26 2.3 Перевод экспрессивных средств рекламного слогана на лексико- стилистическом уровне 30 2.4 Передача графических и фонетических средств создания рекламного слогана при переводе на русский язык 34 Выводы по главе 2 38 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 39 СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ